Why did you insist on
following Zhao Jialiang?
I told you,
he’s a drug king.
Do you still trust me?
Don’t you want to catch drug traffickers
and eliminate drug sources?
I promise you today,
I’ll do this
and fulfill your wishes.
but you must promise me,
you won’t involve in this anymore.
You promise?
How to promise?
Director Ma,
have you ever thought about leaving Dongshan?
Leave Dongshan?
I’ve been thinking
it’s so difficult in Dongshan.
leaving is an outlet.
You advised me not insisting,
let go,
but I can’t do it.
If I left then,
I should let it go.
We
can’t leave our lives here
You’re so familiar with Director Cui,
why not chat with him?
Or I accompany you there.
What do you
want to say today?
Li Fei,
the 152 plumbs
on my wife’s back
and the bullet hole in your chest for protecting me
I bear in my mind, deeply.
It can’t be removed.
These are also engraved in my medals.
You ask me to leave,
where to go?
How to go?
I’ve been thinking
I always wonder
when
I can
keep off a bullet for you.
I’ll be relieved if I can do this.
Li Fei, remember,
I owe you a bullet.
you can take it at any time.
I just don’t want you
to be the second Song Yang.
I don’t want you to be the second Song Yang.
Remember this.
They seem to
move things to Lin’s ancestral hall.
Director Li, the drone shot that
they sent TV, mattress based on the size,
sofa and a refrigerator
to the ancestral hall.
If so,
these things are for Zhao Jialiang.
They believed Zhao Jialiang.
They should release him if so.
why should they prepare
such daily necessities for him?
Zhao Jialiang likely persuaded Lin Yaodong.
Lin Yaodong wants to detain Zhao Jialiang
until the delivery of the drugs.
It seems Zhao Jialiang
is really remarkable.
Mr. Zhao,
this is decided by uncle Dong.
Please forgive me.
Why it’s so hot at this season?
Mr. Zhao,
it’s still short of a game machine.
I’ll buy it for you tomorrow.
Your uncle Dong really likes reality show.
It’s a routine. Please understand it.
Impacted by peripheral circulation of Usagi,
gale of grade 10 to 12 appeared at Shantou,
At 20:00 of the 22nd day,
I forgot to tell you,
typhoon will land in Dongshan tomorrow.
It’s Usagi.
I’m leaving now.
the wave is as high as 12.1 m.
according to National Meteorological Center,
Usagi will move
westward and northward
at the speed of about 20km/h,
gradually approaching Longping,
and Dongshan, Guangdong Province,
and land in the coastal area,
with typhoon or strong typhoon.
When Usagi is landing,
there is spring tide,
accompanied with whole gale, rainstorm surge and storm surge,
it’s crucial to take
preventive measures for Usagi.
At 17:00, Guangdong Meteorological Bureau
promoted the grade 2 emergency to grade 1.
Impacted by Usagi, tomorrow night,
eastern Guangdong, Pearl River Delta, western Guangdong
will appear rainstorm or downpour,
or heavy downpour at some areas.
Northern Guangdong will appear heavy rain or downpour.
Taiwan strait, coastal areas of Guangdong
will appear gale of grade 10 to 12.
With the progress of the typhoon,
the gale at coastal areas of Guangdong
will increase to grade 12 to 14.
the gale at the sea area near Usagi
will increase to grade 14 to 15.
Hello, Director Li,
there’s a matter.
What’s it?
When I came back,
Ma Yunbo called me,
and asked me to his home for lunch.
Did you go?
Yes.
Yunbo, do you hate me?
Why you think this?
You didn’t say, I know you’re afraid of hurting me.
You always look serious,
but you’re softhearted.
I’m softhearted?
Yes.
the first time,
when you saw me stop pain with drug,
you didn’t make up your mind.
Then I had the second time,
the third time,
and gradually became addictive.
Looking back,
if you threw me to the
drug rehabilitation center then.
it would be good. Right?
We wouldn’t become like this, right?
Later, I couldn’t bear the pain
and bought drugs secretly.
you saw it.
but you didn’t stop me.
This way,
I developed from
smoking, to breathing,
and injecting,
with increasing dose.
At last,
you took it back home by yourself.
That’s your medicine.
That’s not medicine.
That’s drug,
heroin.
What’s wrong with you today?
Do you overdose?
No.
But sometimes, I really want to inject sufficient dose
at one time,
then I needn’t inject anymore. Right?
You want to pull him back?
He’s my old leader
and brother for years.
I treat him as my brother. I can’t let him go.
Li Fei,
none of us
would like to admit this fact,
but,
he’s not the anti-drug hero
Ma Yunbo
you knew before.
He was corroded by drug traffickers.
now, I hope you
don’t act impetuously.
Understand?
Yes.
Yunbo, I ruined you. you don’t hate me,
but I hate you so much.
Why didn’t you
ask the doctor to
take the 9 bullets
out of my body?
If I died at the operating table
at that time
I would be extricated.
I took drugs.
Yunbo,
you’re a police.
anti-drug police, anti-drug hero.
Come on, arrest me.
Arrest me.
Take me to the prison.
Yunbo, come on, catch me with your hand.
catch me, arrest me.
Your hand.
How did you arrest a criminal?
-Did you do like this? Yunbo. – Enough.
Enough, Yu Hui.
Arrest me, Yunbo.
Take me to the prison.
Arrest me.
How can I arrest you?
You’re my wife.
I became a hero,
because you exchanged it for me.
But they threaten you with me.
They threaten me
with my fame.
They threaten me
with my fame.
Magnify the plate number.
Sir, flame out.
How many oil do you want?
Half tank.
Are the faces of the passengers clear?
Yes.
Good.
Auntie,
is Shengwu dead?
He said
he’ll pick us up.
but he…he hasn’t come.
He must be…
Come on, queue here.
Sign here. Sign.
Whoever picked the goods
comes to sign here.
Okay.
Leave here when finished.
Confirm it.
Come on, make an inventory.
Everyone should take some.
This is yours. Later comers, Queue behind.
Come, this is yours.
Don’t rush, queue up.
These are four cartons. Sign here.
Come, next one.
Take it and sign over there.
And mine.
Make clear the quantity.
Conform it. Don’t take more. Hurry.
Come on, hurry up.
Later comers, queue up here.
Come to queue here.
We can make sure that at 4:20,
two vans with Fujian plate
went into Tazhai Village.
Lin Yaodong is distributing materials
for producing drugs.
Director Li, what shall we do now?
Ask transportation and telecom department to assist us.
Keep a close watch on these two cars.
Record
what they say,
whom they call
and where the cars go.
Catch them
when we finish the action.
Yes.
Weimin,
is this like ants moving?
Director-general Wang,
the whole Tazhai is an ant group,
with clear division of labor and strict discipline.
If we say Tazhai
is a well-organized machine,
Lin Yaodong
is the core of the machine.
If Tazhai
is an ant group,
Lin Yaodong
is the queen ant.
Make digital eagle fly another round.
Can it fly lower?
No.
It may be exposed,
and the typhoon will come soon.
it’s not good for the drone to operate.
It should be withdrew soon.
Okay.
Bro,
the materials are distributed,
and the sentries
have been arranged,
7 fixed and 3 moving,
shifting in 24 hours.
Don’t worry,
even a strange fly
cannot fly out from Tazhai.
Are you getting up just now?
I haven’t slept.
Go have a sleep.
I’ll keep my eyes on the matters.
I can’t fall asleep.
How’s Zhao Jialiang?
I saw he’s sleeping just now.
Yang Feng.
Mr. Zhao,
I tried every method.
They don’t listen to me because you’re absent.
How much is the penalty?
At least 3 or 4 million dollars.
You hand in the penalty first.
Leave other matters to me.
Mr. Zhao, when will you come back?
I may need another ten or 15 days.
And,
about the board meeting to be held on the second day of next month,
inform the board members of my presence.
Make the documents prepared.
Okay, Mr. Zhao.
Are you used to living in Dongshan?
I’m fine. Don’t worry.
It’s just a bit hot and many mosquitos.
Contact me if necessary.
After several days of investigation,
we confirmed, in the village,
2 fixed sentries
are controlling the vehicles
at the excuse of distributing stalls.
These five
are fixed sentries
arranged at different locations.
The three moving sentries
include a shop,
a garage and a mahjong room.
All the sentries
are shifted in 24 hours.
According to the pictures sent by the drone,
we drew a detailed map of Tazhai Village,
with each road, path and packway
marked clearly,
and we marked all the
known sentries on the map.
The monitoring of major involved people
and the backbone members of
drug production and trafficking
is carried out continuously
in 24 hours.
But this gang of criminals is very cunning,
with strong sense of anti-monitoring.
So we didn’t collect much useful information.
and the criminals are using
disposable phone cards.
We will continue
the monitoring.
How’s economical crime investigation?
We have monitored
the known domestic and overseas
banking accounts of the suspected
drug producers and traffickers.
As long as their bank accounts
have any movement of funds,
we can fix the evidence immediately.
Okay.
Let’s go to the small meeting room.
Hello.
Is that Li Weimin?
Who’s that?
I’m uncle Liang’s subordinate.
Uncle Liang called the company just now,
and sent a message that
Lin Yaodong may deliver the goods on the second day of the next month.
Is it definite?
It should be.
Uncle Liang said,
he’ll attend the board meeting that day.
but we won’t hold
a board meeting that day.
How’ s he?
He said he’s fine.
Don’t contact others recently,
especially Chen Ke.
Li Fei suspects me now.
Do you see it
from yesterday’s lunch?
Yes.
He never cares about
his future.
Is there anything wrong?
Li Fei only wants to catch drug traffickers.
He doesn’t care about
fame and interests.
He played too much yesterday.
Yunbo,
we will be utterly isolated.
No. you think too much.
See you.
Zhao Jialiang sent a valuable message.
The trade time is
the second day of the next month.
Tazhai has over 20,000 people.
The delivery date is fixed.
Two tons of drugs
require the participation of
about 300 families
to finish the production.
That’s to say,
30 percent of villagers
will participate in drug production.
Now, the materials
have been entered into Tazhai Village,
and the trade time is fixed.
I think we have come to
the most key link of closing the net.
Now,
we can start positioning and deployment.
Agree.
I agree.
Agree.
Weimin,
tell us your plan.
Yes.
What do you have for lunch?
-I took it. –Okay.
Finally you answer the phone.
I…
I’m so painful.
Painful.
Yes. You must be painful at such weather.
Use more medicine.
All the staff has to stay here today.
I can’t go home tonight.
Take good care of yourself.
Call me immediately
if anything happens.
-Okay. –Bye.
Tazhai Village has
21,000 people in total,
90 percent of which belongs to the same family,
the Lin’s.
Why Lin Yaodong can control
such a big natural village?
Only two words,
clan relatives.
They’ve been formed a
common community of economic benefits.
So,
if we suppress them in the village,
we’ll seriously damage
the fundamental interests of the drug producers and traffickers.
Claiming criminal responsibility,
depriving of their personal freedom,
even lives
will definitely cause
the lawbreakers, clan forces,
and the innocent masses to fight against us,
cause regional confrontation,
even bloody incents.
So, I hope
everyone remembers that
no drug producer or trafficker
shall be neglected,
no villager who didn’t participate in drug production and trafficking
shall be caught wrongly.
For this action,
we only have one chance.
So, we must make it precisely.
For a village with over 20,000 people,
how to make it precisely?
Ai Chao,
drug production needs fire.
We can use thermal camera
carried by the drone
to locate the families
which are producing drugs.
This is investigation in the air.
we’ll also organize ground investigation.
By dressing up,
our people enter Tazhai,
and check the evidence of drug production
and the address of the backbone drug producers
and their relative network
in the shortest time,
so as to obtain precise
information for the closing.
How to
investigate it secretly
without alerting Lin Yaodong?
Typhoon Usagi.
Du Li,
all the staff for secret investigation
shall be transferred from other areas,
and distribute the internal map
of Tazhai Village we drew
to every participant.
Do tell them,
before the end of the typhoon,
remember the landform,
village entrances, buildings and rivers
by heart.
Nothing else?
It should be.
And,
remember all the detailed information of
the police from Dongshan Public Security Bureau
by heart.
Every information
may save them
at dangerous time.
You have to promise me,
all the members
will come back alive.
Yes.
Usagi will land in Dongshan and Longping
in the afternoon today.
This is a hard war,
the final battle with drug traffickers.
For this action,
the colleagues in Dongshan were wronged,
gave their blood and even lives,
So, I hope you don’t
disappoint them.
Start action
after the typhoon.
Hello.
This is emergency center.
What can I do for you?
She has pulse. Check pupils.
Yes.
-Supply oxygen. –Okay.
Lift her up.
Chen Ke,
do you catch a cold?
It seems so.
Do you have medicine here?
Yes, inside.
Thank you.
Li Fei,
do you have any news about Lin Shengwu?
After Ling left the hospital,
she didn’t answer my phone.
I can’t contact her.
I’m really worried.
If you have his news,
you…-Lin Shengwu
was dead.